ترجم إيطالي عربي قوائم مالية

نتائج ذات صلة

• finanza (n.) , f
  ماليه
  ... المزيد
• finanza (n.) , f
  مالية
  ... المزيد
• sovvenzione (n.) , f
  إعانة مالية
  ... المزيد
• taschino (n.) , m
  قدرة مالية
  ... المزيد
• appianamento (n.) , m
  هبة مالية
  ... المزيد
• consociata (n.) , f
  إعانة مالية
  ... المزيد
• sussidio (n.) , m
  إعانة مالية
  ... المزيد
• fidanzamento (n.) , m, {econ.}
  التزامات مالية {اقتصاد}
  ... المزيد
• insolvenza (n.) , f
  ضائقة مالية
  ... المزيد
• tasca (n.) , f
  قدرة مالية
  ... المزيد
• transazione (n.) , f
  عملية مالية
  ... المزيد
• sussidiario (n.) , m
  إعانة مالية
  ... المزيد
• povertà (n.) , f
  ضائقة مالية
  ... المزيد
• sacca (n.) , f
  قدرة مالية
  ... المزيد
• assestamento (n.) , m
  هبة مالية
  ... المزيد
• scacchiere (n.) , m
  موارد مالية
  ... المزيد
• casella (n.) , f
  قدرة مالية
  ... المزيد
• finanza (n.) , f
  موارد مالية
  ... المزيد
• insolvibilità (n.) , f
  ضائقة مالية
  ... المزيد
• budgetario (adj.) , {econ.}
  متعلق بالميزانية المالية {budgetaria}، {اقتصاد}
  ... المزيد
• sovvenzionare (v.)
  قدم مساعدة مالية
  ... المزيد
• traente (n.) , m, {bank}
  ساحب الحوالة المالية {بنوك}
  ... المزيد
• cassetto (n.) , m, {bank}
  ساحب الحوالة المالية {بنوك}
  ... المزيد
• sovvenzione (n.) , f
  حكومي إعانة ماليه
  ... المزيد
• sussidio (n.) , m
  حكومي إعانة ماليه
  ... المزيد
• formato (n.) , m, {econ.}
  شكل عرض القائمة المالية {اقتصاد}
  ... المزيد

أمثلة

• Tali ottimi strumenti collaterali facevano sì che le banchepotessero tenere questi titoli di debito at par nel loro statopatrimoniale.
  وكانت هذه الضمانات الجيدة تعني أن البنوك أصبحت قادرة علىالاحتفاظ بهذه الديون على قوائمها المالية.
• Infine, il terzo: le banche che assorbono le perdite comeconseguenza di tali ristrutturazioni dovranno rinforzare i propribilanci.
  وأخيرا، سوف تحتاج البنوك التي تتحمل خسائر نتيجة لعملياتإعادة الهيكلة إلى تعزيز قوائمها المالية.
• Innanzitutto, i bilanci del settore pubblico e privatodella maggior parte delle economie emergenti sono relativamentepuliti.
  فأولاً، أصبحت القوائم المالية للقطاعين العام والخاص في أغلبالأسواق الناشئة نظيفة نسبيا.
• In alcuni casi, restano i problemi di finanziamento, e ibilanci non sono stati pienamente ripuliti.
  وفي بعض الحالات تظل التحديات الخاصة بالتمويل قائمة، ولم يتمتطهير القوائم المالية بالكامل بعد.
• La NAMA ( National Asset Management Agency) è stata fondatanel 2009 per ripulire il bilancio irlandese.
  لقد تأسست هيئة إدارة الأصول الوطنية الأيرلندية في عام 2009بهدف تطهير القوائم المالية للبنوك الأيرلندية.
• La crisi americana si è trasformata ben presto incatastrofe globale per la commistione di bilanci supervisionati dadiverse autorità.
  وسرعان ما تحولت أزمة الولايات المتحدة إلى انهيار عالمي بفضلاختلاط وتشابك القوائم المالية في مختلف أنحاء العالم.
• Il livello d'incertezza sul valore degli assets, sullasolvibilità e sull'interdipendenza tra i bilanci che prevalevaallora era straordinariamente alto.
  وكان المستوى السائد آنذاك من عدم اليقين بشأن قيم الأصول،والملاءة المالية، وترابط القوائم المالية، مرتفع للغاية.
• La risposta, preparata dall'amministrazione Bush e portataavanti dall'amministrazione Obama, rispondeva esattamente a questirequisiti.
  وكان الجمع بين عمليات إعادة تمويل القطاع المالي والتوسعالسريع في القوائم المالية لبنك الاحتياطي الفيدرالي سبباً في منعالاحتجاب الكامل للائتمان.
• La flessione della domanda interna in America riflettel’aumento dei risparmi, i danni per i bilanci delle famiglie, ladisoccupazione e le difficoltà fiscali.
  إن عجز الطلب المحلي في أميركا يعكس ارتفاع المدخرات، والضررالذي لحق بالقوائم المالية في قطاع الأسر، والبطالة، والضائقةالمالية.
• L’ Irlanda e la Spagna, che stanno trasferendo le ingentiperdite dal sistema bancario al bilancio del governo – alle presecon un debito pubblico in escalation – alla fine incorreranno inun’insolvenza sovrana.
  وفي أيرلندا وأسبانيا، لابد وأن يؤدي تحويل الخسائر الضخمةالتي تكبدها النظام المصرفي إلى القوائم المالية للحكومة ـ إلى جانبالدين العام المرتفع بالفعل ـ إلى إفلاس سيادي في نهايةالمطاف.